Surah at-Taghabun (The Deprivation) 64 : 11
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (64:11:1) |
|
|
| (64:11:2) aṣāba strikes |
|
|
| (64:11:3) |
|
|
| (64:11:4) muṣībatin disaster |
|
|
| (64:11:5) illā except |
|
|
| (64:11:6) bi-idh'ni by (the) permission |
|
|
| (64:11:7) l-lahi (of) Allah |
|
|
| (64:11:8) |
|
|
| (64:11:9) yu'min believes |
|
|
| (64:11:10) bil-lahi in Allah |
|
|
| (64:11:11) yahdi He guides |
|
|
| (64:11:12) qalbahu his heart |
|
|
| (64:11:13) wal-lahu And Allah |
|
|
| (64:11:14) bikulli of every |
|
|
| (64:11:15) shayin thing |
|
|
| (64:11:16) ʿalīmun (is) All-Knowing |
|
|
Explanatory Note
Before completing the call to them to believe, the surah states one of the main elements of the Islamic faith, which is to believe in God's will and the effect of belief in God on the human heart.
Perhaps this fact is stated here only to put it clearly within the context of the faith they are called upon to adopt. It is a belief that attributes everything to God, and whatever good or evil takes place occurs only by God's will. This is an essential fact without which faith is incomplete. It is indeed the basis of all feelings a believer may have when facing life events and situations, good and happy or bad and miserable. On the other hand, this fact is stated here in response to something that took place and was clear in people's minds at the time of the revelation of this surah or this verse. Regardless of the exact situation, this fact represents an important aspect of the concept Islam implants in a believer's consciousness. He thus feels God's hand behind every event and every move. He receives with a calm heart whatever happens to him, whether it brings him happiness or adversity He expresses his gratitude in the first case and demonstrates patience in the second. Alternatively, he may rise to a higher level, expressing his thanks to God in both cases of happiness and adversity, feeling that both bring him God's blessings. He then sees adversity as a reminder for him or an occasion that may bring him forgiveness of past sins or an increase in his reward. In an authentic hadith, the Prophet is quoted as saying: "Amazing is the believer's situation: whatever God determines is good for him. Should he meet with adversity, he resorts to patience and this is good for him, while if he meets with what is pleasant, he expresses his gratitude to God, and this is good for him. This situation applies to no one other than a believer." [Related by al-Bukhari and Muslim.]
"He will guide the heart of anyone who believes in Him." Some commentators explain this as meaning belief in God's will and being resigned to it in the event of facing a calamity. Ibn Abbas, however, takes this statement as indicating complete guidance granted to believing hearts, making them recognize the absolute truth. Thus they attribute all things and all events to God, their source and goal. This provides them with reassurance and comfort. With such a complete and comprehensive vision, they are not encumbered by a partial view that may be deficient or erroneous. Hence, the comment at the end of the verse: "God has full knowledge of all things." It is, then, guidance to a share of God's knowledge. God grants this guidance to a person who truly believes, thus earning the prize of knowing something of what lies beyond this limited human life.
3. Surah Overview
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|