1. Home

Surah at-Taghabun (The Deprivation) 64 : 17

إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
If you loan Allāh a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allāh is Most Appreciative and Forbearing,

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(64:17:1)
(64:17:2)
tuq'riḍū
you loan
(64:17:3)
l-laha
(to) Allah
(64:17:4)
qarḍan
a loan
(64:17:5)
ḥasanan
goodly
(64:17:6)
yuḍāʿif'hu
He will multiply it
(64:17:7)
(64:17:8)
wayaghfir
and will forgive
(64:17:9)
(64:17:10)
wal-lahu
And Allah
(64:17:11)
shakūrun
(is) Most Appreciative
(64:17:12)
ḥalīmun
Most Forbearing

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Blessed be God's name: how generous and great He It is He who creates man, His servant, and then gives him all his provisions. He then asks him to give him as a loan some of what is surplus to his needs. He repays this loan in multiples and thanks His servant and forbears when His servant is not as grateful to Him as he should be.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.