Surah al-Jinn (The Jinn ) 72 : 17
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (72:17:1) linaftinahum That We might test them |
|
|
| (72:17:2) |
|
|
| (72:17:3) |
|
|
| (72:17:4) yuʿ'riḍ turns away |
|
|
| (72:17:5) |
|
|
| (72:17:6) dhik'ri the Remembrance |
|
|
| (72:17:7) rabbihi (of) his Lord |
|
|
| (72:17:8) yasluk'hu He will make him enter |
|
|
| (72:17:9) ʿadhāban a punishment |
|
|
| (72:17:10) ṣaʿadan severe |
|
|
Explanatory Note
Indeed, maintaining the right way in times of plenty and prosperity, giving due thanks for God's favours and using them for good purposes is, contrary to what appears at first sight, more difficult than patience in adversity. Many are those who show courage and perseverance when things go against them. They rally and put in sustained efforts to overcome such adversity. They more readily remember God, pray to Him and seek His help, realising that only He can bring them through their troubles. When people are prosperous, enjoying a life of plenty, however, they tend to forget God and be distracted. The element of resistance is no longer needed. There dues. This then opens the way for Satan and his machinations.
temptation, because the blessings of affluence often lead to transgression, is every opportunity for arrogance, treating God's blessings as merited a trial with prosperity requires constant alertness to resist such ingratitude, arrogance, injustice, depriving other people of their rights and also disrespecting sanctities. God may Favour some people with beauty, but this blessing often leads to arrogance and sin. He may give them intelligence, yet again this blessing may lead to conceit, disrespect of others and disregard for values and standards. Almost every blessing and favour God grants us involves some temptation that takes the person away from the right path. Only those who always remember God and, who as a result, enjoy His protection are excepted. When a trial of prosperity leads to moving away from God's path, this makes God's punishment inevitable. The Qur'anic verse mentions a particular quality of such punishment. This gives a sense of increased difficulty, because whoever goes uphill finds the going harder as he climbs higher.
3. Surah Overview
According to a hadith narrated in the books of Bukhari and Muslim, on the authority of Abdullah ibn Abbas (a famous companion), once the Prophet was going to visit the fair of Ukaz with some of his companions. On the way he led the fajr (morning) prayer at Nakhlah. At that time a company of the Jinn happened to pass that way. When they heard the Qur’an being recited, they stopped and listened to it attentively. This very event has been described in this Surah.
Most of the commentators, on the basis of this hadith, believe that this relates to the Prophet’s well known journey to Ta’if, which had taken place three years before the Hijrah in the 10th year of the Prophethood. But this is not correct for several reasons. The Jinn’s hearing the Qur’an during the journey to Ta’if has been related in Surah al-Ahqaf 29-32. A cursory reading of those verses shows that the Jinn who had believed after hearing the Qur’an on that occasion were already believers in the Prophet Moses and the previous scriptures. On the contrary, v. 2-7 of this Surah clearly show that the Jinn who heard the Qur’an on this occasion were polytheists and deniers of the Hereafter and Prophethood. Then, it is confirmed historically that in his journey to Ta’if none accompanied the Prophet except Zayd bin Harithah. On the contrary, concerning this journey Ibn Abbas says that the Prophet was accompanied by some of his Companions. Furthermore, the hadith also agree that in that journey the Jinn heard the Qur’an when the Prophet had stopped at Nakhlah on his return journey from Ta’if to Makkah, and in this journey, according to the hadith of Ibn Abbas, the event of the Jinn’s hearing the Qur’an occurred when the Prophet was going to Ukaz from Makkah. Therefore, in view of these reasons what seems to be correct is that in Surah al-Ahqaf and Surah al-Jinn, one and the same event has not been narrated, but these were two separate events, which took place during two separate journeys.
As far as Surah 46: al-Ahqaf, in which a similar event is narrated, it is agreed that that event occurred on the return journey from Ta’if in the 10th year of Prophethood. As for the question, when this second event took place, it’s answer is not given by the narration of Abdullah ibn Abbas, nor does any other historical narration/tradition show when the Prophet had gone to the fair of Ukaz. However, a little consideration of v 8-10 of this Surah shows that this could only be an event of the earliest stage of Prophethood.
In these verses it has been stated that before the appointment of the Prophet to the divine mission, the Jinn used to eavesdrop in the lowest heaven (the universes) in order to hear news of the unseen or future. The news of the future events were informed to the angels by God, who would pass this information through the heavens until it reached the lowest heaven, where the Jinn would sit and wait to catch something being spoken about.
After the revelation began, they suddenly found that angels had been set as guards and meteorites were being shot on every side so that they could find no place of safety from where they could hear such secrets. Thereupon they realized that this must be due to some major event occurring for which the secrets were being hidden from them.
The Jinn were therefore moving about in search of an unusual occurrence on the earth and a group of them, on hearing the Qur’an from the Prophet, immediately understood that this was the very thing for which the secrets of the heavens had now been guarded against them.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 16 - 17) Different Types of Trial Up to this point, the surah has quoted what the jinn said about themselves. Now, it summarises what they said about what God does with those who follow the right course, obeying His commands. In doing so, the Qur'an reports their ideas without actually quoting their precise words: Had they established themselves on the right way We would have given them abundant water to drink, so as to test them by this means. Anyone who turns away from his Lord's revelation will be made to endure uphill suffering. (Verses 16-17) God Almighty confirms what the jinn said to the effect that had people maintained following the right way, or had those who were unfair Followed the right way, He would have given them water in plenty, which would have ensured their prosperity. All this would be "so as to test them by this means." (Verse 17) Such a trial establishes whether they are grateful or not. This change of style, from quoting direct speech to reporting it, enhances the effect because it attributes the message and the promise it gives to God Almighty. Such changes are Frequent in the Qur'an. It reinforces the meaning and draws attention to it. These two verses include several facts related to Islamic beliefs, how we look at events and how they interrelate. The first of these is the direct relation between following the straight path leading to God, by nations and communities, and their enjoying prosperity and provisions in plenty. The most essential requirement of such prosperity is abundant water. All life depends on water. This is true even in our own times when industry has acquired much greater importance, and agriculture is no longer the only source of plentiful provisions and prosperity. Water still remains as important as ever for a flourishing civilisation. That prosperity and security depend on following the right way and maintaining it with resolve is certainly true. The Arabs were desert people living in total poverty. When they followed the right way with strong resolve, the world opened up to them providing plentiful water and provisions. Then they deviated from that way, and all the good things in life were taken away from them. They will continue to live a life of stress and poverty until they regain the right way and follow it.' Only then will God's promise be fulfilled to them. There are certainly communities that turn away from the line God wants people to follow in this life, yet they enjoy affluence. However, when we look at the life they lead we find that they suffer from other ills that detract from their humanity, security or man's dignity and freedom. Thus their riches do not provide them with real prosperity. On the contrary, life in such societies becomes a curse for man depriving him of dignity, security and proper morality. The second fact that the verses above establish is that prosperity is a means of trial God sets for His creatures: We test you all with evil and good by way of trial" (21: 35) Indeed, maintaining the right way in times of plenty and prosperity, giving due thanks for God's favours and using them for good purposes is, contrary to what appears at first sight, more difficult than patience in adversity. Many are those who show courage and perseverance when things go against them. They rally and put in sustained efforts to overcome such adversity. They more readily remember God, pray to Him and seek His help, realising that only He can bring them through their troubles. When people are prosperous, enjoying a life of plenty, however, they tend to forget God and be distracted. The element of resistance is no longer needed. There is every opportunity for arrogance, treating God's blessings as merited dues. This then opens the way for Satan and his machinations. A trial with prosperity requires constant alertness to resist such temptation, because the blessings of affluence often lead to transgression, ingratitude, arrogance, injustice, depriving other people of their rights and also disrespecting sanctities. God may Favour some people with beauty, but this blessing often leads to arrogance and sin. He may give them intelligence, yet again this blessing may lead to conceit, disrespect of others and disregard for values and standards. Almost every blessing and favour God grants us involves some temptation that takes the person away from the right path. Only those who always remember God and, who as a result, enjoy His protection are excepted. When a trial of prosperity leads to moving away from God's path, this makes God's punishment inevitable. The Qur'anic verse mentions a particular quality of such punishment: "Anyone who turns away from his Lord's revelation will be made to endure uphill suffering." (Verse 17) This gives a sense of increased difficulty, because whoever goes uphill finds the going harder as he climbs higher. The Qur'an often refers to such hardship as going uphill. Other examples include: "Whomever God wills to guide, He makes his bosom open wide with willingness towards self surrender (to Him); and whomever He wills to let go astray, He causes his bosom to be tight and constricted, as if he were climbing up into the skies." (6: 125) "I will constrain him to endure a pain uphill climb." (74: 17) This is a well-known fact. The contrast between a trial of affluence and hard punishment in requital is, thus, abundantly clear. |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
Mawdudi
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|