1. Home

Surah an-Naml (The Ant ) 27 : 32

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(27:32:1)
qālat
She said
(27:32:2)
(27:32:3)
l-mala-u
chiefs
(27:32:4)
aftūnī
Advise me
(27:32:5)
(27:32:6)
amrī
my affair
(27:32:7)
(27:32:8)
kuntu
I would be
(27:32:9)
qāṭiʿatan
the one to decide
(27:32:10)
amran
any matter
(27:32:11)
(27:32:12)
tashhadūni
you are present with me

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Having reported on the letter and its contents, the queen requested advice, declaring that she would not make a decision without their consultation and consent: “Nobles, counsel me in this my affair; no decision on any matter do I take unless you are present.” (Verse 32) Thus she appears to be a very wise queen. It is clear at the outset that she was greatly impressed by the letter, yet she also appears serious and decisive. She imparted this to her advisers by describing the letter as ‘worthy’. It is clear that she wants neither opposition nor belligerency. She does not say this openly; instead, she prepares the way for it by the line she takes. She then requests their advice.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.