1. Home

Surah at-Talaq (The Divorce ) 65 : 5

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
That is the command of Allāh, which He has sent down to you; and whoever fears Allāh - He will remove for him his misdeeds and make great for him his reward.

Qur'an Dictionary

Click word/image to view Qur'an Dictionary
Word Arabic word
(65:5:1)
(65:5:2)
amru
(is the) Command
(65:5:3)
l-lahi
(of) Allah
(65:5:4)
anzalahu
which He has sent down
(65:5:5)
ilaykum
to you
(65:5:6)
(65:5:7)
yattaqi
fears
(65:5:8)
l-laha
Allah
(65:5:9)
yukaffir
He will remove
(65:5:10)
(65:5:11)
sayyiātihi
his evil deeds
(65:5:12)
wayuʿ'ẓim
and make great
(65:5:13)
(65:5:14)
ajran
(his) reward

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

This is a totally different touch, alerting us to the source of the order. It is given by God to those who believe in Him. To obey the order is to make the belief and the bond with God a practical reality. Then we have further emphasis on the need to remain always God-fearing, particularly in connection with what people may do in cases of divorce.

The first reward is to make things easy for us, and the second is to forgive us our sins and to increase our reward for good deeds. It is a very generous and exciting offer, yet it is made in the form of a general statement and a promise that applies to all. However, it imparts a particular colour to the question of divorce and gives us a reminder of God's great bounty. Why would anyone, then, make things hard and complicated when God promises such a great reward for making things easy?

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

Abdullah bin Masud (a famous companion) has pointed out, and the internal evidence of the subject matter of the Surah confirms the same, that it must have been sent down after the verses of Surah 2: al-Baqarah (The Cow) in which commandments concerning divorce were given for the first time.

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 

12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.