Surah Hud (Hud) 11 : 63
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (11:63:1) qāla He said |
|
|
| (11:63:2) yāqawmi O my people |
|
|
| (11:63:3) ara-aytum Do you see |
|
|
| (11:63:4) |
|
|
| (11:63:5) kuntu I am |
|
|
| (11:63:6) |
|
|
| (11:63:7) bayyinatin a clear proof |
|
|
| (11:63:8) |
|
|
| (11:63:9) rabbī my Lord |
|
|
| (11:63:10) waātānī and He has given me |
|
|
| (11:63:11) |
|
|
| (11:63:12) raḥmatan a Mercy |
|
|
| (11:63:13) |
|
|
| (11:63:14) yanṣurunī (can) help me |
|
|
| (11:63:15) |
|
|
| (11:63:16) l-lahi Allah |
|
|
| (11:63:17) |
|
|
| (11:63:18) ʿaṣaytuhu I (were to) disobey Him |
|
|
| (11:63:19) |
|
|
| (11:63:20) tazīdūnanī you would increase me |
|
|
| (11:63:21) ghayra but |
|
|
| (11:63:22) takhsīrin (in) loss |
|
|
Explanatory Note
Like Noah, his great-grandfather, Şāliĥ puts this simple question to his people. If I have clear proof, and I feel it within me to be absolutely certain that my path is the right path, and if God has bestowed His grace on me by choosing me to deliver His message, and has given me the qualities which make me qualified for this task, who will protect me from God if, in order to preserve your hopes and trust in me, I disobey Him by not conveying to you His message? Would your hopes which you have placed in me be of any use to me against God? “Who will save me from God were I to disobey Him?” You raise before me nothing more than the prospect of double ruin. I will incur God’s anger in addition to being deprived of the honour of being His messenger and will suffer the ignominy of this world in addition to the punishment of the hereafter. What a compound loss!
3. Surah Overview
If we consider its theme deeply we come to the conclusion that it was revealed during the same period as Surah 10: Yunus (Jonah) and most probably followed it immediately.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
|
