Surah an-Naba' (The News ) 78 : 9
Translations
Pickthall
Yusuf Ali
Qur'an Dictionary
| Click word/image to view Qur'an Dictionary | ||
|---|---|---|
| Word | Arabic word | |
| (78:9:1) wajaʿalnā And We made |
|
|
| (78:9:2) nawmakum your sleep |
|
|
| (78:9:3) subātan (for) rest |
|
|
Explanatory Note
God has willed that sleep should overpower man and make him lose consciousness and activity. When asleep, man is in a state which is unlike life and unlike death. It ensures rest for his body and mind and compensates both for whatever effort they have exerted during wakefulness. All this happens in a way the true nature of which man cannot conceive. His will plays no part in it and it is impossible for him to discover how it happens. When awake, man does not know his condition while he is asleep. He is also unable, when asleep, to observe his condition and how sleep affects him. It is one of the secrets of man’s constitution and of all living creatures, unknown except to the Creator Who has made sleep essential for life. For there is no living creature who can stay without sleep except for a limited period. If he were forced, by external means, to stay awake, he would certainly die.
Sleep does not merely satisfy some of man’s physical and mental needs. It is, indeed, a truce for the human soul from the fierce struggle of life. It is a respite which allows man to lay down his armour, willingly or unwillingly, and enjoy a period of perfect peace which he needs no less than he needs food and drink. Sometimes, when one is low-spirited, mentally exhausted, possessed by fear and alarm, sleep may overpower one, for a few minutes perhaps, and bring about a total change in one’s condition. Sleep does not merely renew one’s strength, but it may revive one in such a way as to wake up a new person altogether. This is miraculous, yet very true. It happened on a large scale to the early Muslims who fought in the Battles of Badr and Uhud.
3. Surah Overview
The themes of all the Surahs, from Surah 75: al-Qiyamah (The Resurrection) to Surah 79: an-Nazi’at (The Extractors), closely resemble one another and all these seem to have been revealed in the earliest period at Makkah.
10. Wiki Forum
11. Tafsir Zone
|
Overview (Verses 9 - 11)
|
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
Overview (Verses 9 - 11)
|