Surah al-Anbiya' (The Prophets ) 21 : 95

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Translations

 
 Muhsin Khan
 Pickthall
 Yusuf Ali
Quran Project
And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

1. Lessons/Guidance/Reflections/Gems

[ edit ]

Explanatory Note

Reward for good action is given in the life to come, even though parts of it may be advanced in this present life. Those cities which suffered total destruction will inevitably return to receive their ultimate requital. It is not possible that they will not be returned. The sūrah mentions these cities in particular, after the statement, “Yet to Us shall they all return,” because it may occur to us that their destruction in this life was their final reckoning and punishment. Hence the sūrah emphatically asserts that they will return. The assertion is given in a prohibited form whereby non-return is impossible. It is for sure a rather peculiar mode of expression. Therefore, some commentators and translators have interpreted it as a negation of a return of those communities to this present life after they were destroyed, or a negation of their turning back from their erring ways. Neither interpretation is necessary. It is better to take the text as it is, because its meaning is quite clear.

2. Linguistic Analysis

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.


Frequency of Root words in this Ayat used in this Surah *


3. Surah Overview

4. Miscellaneous Information

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

5. Connected/Related Ayat

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

6. Frequency of the word

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

7. Period of Revelation

[ edit ]

According to  Ibn Attiyah and Qurtubi there is consensus on this Surah being a Makki Surah -

"Both the subject matter and the style of the Surah indicate that it was sent down in the third stage of the life of the Prophet at Makkah" [Ref: Mawdudi]

8. Reasons for Revelation

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

9. Relevant Hadith

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.

10. Wiki Forum

Comments in this section are statements made by general users – these are not necessarily explanations of the Ayah – rather a place to share personal thoughts and stories…

11. Tafsir Zone

 


12. External Links

[ edit ]
The data for this section is awaiting to be be uploaded. Be the first to contribute.