Overview - Surah 3: Ale-Imran (The Family Of Imran )
The main topics of this Surah are Tawhid, Prophethood and the truth of the Qur' an. As Surah al-Baqarah discussed the issues related to Bani Israel, this Surah discusses some issues related to the Christian community and their religious positions. It also discusses the subjects of Hajj, Jihad, Zakat and Riba. It ends, like Surah al-Baqarah, with a profound dua.
It is named after Ale-Imran ‘the family of Imran’ – Imran being the grandfather of Jesus [Isa], and the father of Mary [Maryam]. Other than this Surah, Imran is not mentioned in the rest of the Qur’an with the exception of Surah 66: at-Tahreem – ‘Maryam daughter of Imran’ [66:12].
Zahra – The Prophet is reported to have called al-Baqarah and Ale-Imran as ‘Zahrawayn’ [Two Lights (of guidance)]
There are 200 Ayat in Surah Ale-Imran.
Sections:
- Allah is the Ever-Living, Self-Subsisting. He sent the Qur'an as He sent before the Tawrat and Injil for the guidance of people. True believers are those who accept every thing of the Book of Allah and try to understand it. Believers pray always for Allah's guidance for them.
- Those who reject the truth, their wealth and their progeny will not avail them anything against the chastisement of Allah.
- Allah bears witness for His own Tawhid as well as the angels and the people of knowledge. The religion acceptable in the sight of Allah is Islam.
- To love Allah one must follow the Prophet. Obedience to Allah and His Messenger are necessary for faith. Allah chose Adam, Noah, Family of Ibrahim and the Family of Imran to guide humanity through them. Many prophets and messengers of Allah came for this purpose.
- Birth of Jesus -peace be upon him- and his true message.
- Jesus preached the message of Tawhid. His true followers are those who recognize Tawhid. Jesus’ birth was miraculous, just as Adam’s was miraculous. Some Christians argued with the Prophet. He asked them to come for an open Mubahalah.
- Invitation to the People of the Book to come to a common word of Tawhid and obedience to Allah.
- Some People of the Book try to discredit Islam. Muslims are warned to be conscious of this challenge.
- Previous prophets and their scriptures confirm the truth of Islam.
- Charity and sacrifice are necessary to attain faith and piety. Muslims should pay attention to the Ka’bah and stand firm to give the message of Islam to the world.
- Muslims must remain conscious of Allah and must hold fast together the rope of Allah, i.e His Book and His guidance.
- Role of the Muslim Ummah in the world.
- Critical review of the Battle of Uhud
- Prohibition of Riba and emphasis on charity. Believers must hasten to seek the forgiveness from their Lord. Some beautiful characters and qualities of the believers are mentioned.
- Prophet Muhammad is only a Messenger of Allah like other messengers. His death should not mean giving up the faith. Believers must persevere and be patient in difficulties.
- Criticism of those who showed weakness during the Battle of Uhud. Muslims should be strong in their commitment to faith.
- True believers and the hypocrites. Hypocrites' delinquency at the time of Uhud
- Steadfast attitude of the Believers. Shaitan tries to frighten the Believers, but the true Believers become even stronger after trials and tests.
- Some propaganda of the People of the Book against Islam and how to respond to such challenges.
- Allah’s promise of success for the Believers. How the believers should pray to Allah and seek His blessings.
Overview
| Total Ayat | 200 |
| Total Words * | 3481 |
| Root Words * | 452 |
| Unique Root Words * | 8 |
| Makki / Madani | Madani |
| Chronological Order* | 89th (according to Ibn Abbas) |
| Year of Revelation* | 16th year of Prophethood (3rd Year Hijri) |
| Events during/before this Surah*
Battle of Uhud, Change of Qiblah from Jerusalem to Makkah - Battle of Badr, Migration from Makkah to Madinah - Building of Masjid Nabi in Madinah - Treaty with Jews of Madinah - Marriage of Prophet to Aishah, , 2nd Pledge of Aqabah, 1st Pledge of Aqabah, Death of Abu Talib - Death of Khadijah - Stoning at Ta'if - al-Isra wal Mi'raj - Night Journey, Boycott of Banu Hashim Yr 3, Boycott of Banu Hashim Yr 2, Boycott of Banu Hashim Yr 1, 2nd Migration to Abyssinia, Physical beating and torture of some Muslims - 1st Migration of Muslims to Abyssinia, Public Invitation to Islam - Persecution of Muslims; antagonism - ridicule - derision - accusation - abuse and false propaganda., Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam , Revelation begins - Private Invitation to Islam
| |
| Events during/after still to occur*
,Battle of Ahzab - Expedition of Banu Quraydhah,Treaty of Hudaiybiyah - Letters to Kings and Rulers,,Conquest of Makkah - Battle of Hunain,Hajj led by Abu Bakr - Expedition of Tabuk,Farewell Hajj by Prophet - Death of Prophet - End of Divine Revelation
| |
| Names of Prophets Mentioned
Adam, Nuh, Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqub, Musa, Zakariya, Yahya, Isa, Muhammad
| |
| Surah Index
Abraham, Abraham (neither Jew nor Christian) , Abraham (stood in first mosque at Bakkah) , Adam, Adversity (patience during) , God (ability to do anything) , God (no human is a divinity) , God (remembering him standing--- sitting--- lying down) , God (shapes you in the womb) , God (wills no wrong to His creation) , Angels, Anger (withhold) , Apostasy, Apostasy (rejection by others) , Apostasy (repentance) , Badr, Bakkah (first masjid) , Bible (distortion of) , Charity, Charity (niggardliness) , Children (of Israel) , Commandments (general religious) , Death, Death (in God’s cause) , Death (those slain in God’s cause are alive) , Disbelievers, Disbelievers (God’s promise to) , Disbelievers (relationship to belivers) , Disciples (of Jesus), Earth (creation of) , Earth (rotation of) , Food, Friends (avoid active disbelievers) , Geographic locations and History (first temple at Bakkah) , Gospel, Government (decision making in public matters) , Hajj (duty to visit Makkah) , Heaven, Heaven (pure spouses in) , Heaven (several) , Hell, History (study it) , Humankind (creation of) (from dust), Hypocrites, Iblis, Imran--- House of, Isaac, Ishmael, Jacob, Jesus (creation of) , Jesus (disciples) , Jesus (followers above others on Resurrection day) , Jesus (his nature is as Adam’s) , Jesus (resurrection foretold) , Jews (and Christians) , Jews (slaying prophets) , Jihad, Jihad (striving hard in God’s cause) , John the Baptist, Judgement (Day) , Ka’bah, Killing, Knowledge, Knowledge (obligation upon man to obtain and impart) , Knowledge (study nature to acquire) , Kufr, Life (attraction of worldly) , Mary, Makkah (duty to visit Makkah for the Hajj) , Moses, Muhammad (only a prophet) , Native peoples (driven out of their homelands) , Noah, Pharaoh (punishment of) , Prayer (content) , Prayer (prostration) , Prophet (accept him who confirms earlier revelation) , Qur’an (some verses direct some allegorical) , Record of personal deeds, Religion, Religion (divergence of opinion) , Religion (draws together former enemies) , Religion (is self surrender to God) , Religion (use reason in) , Religious (should stay together) , Resurrection (Day) , Resurrection (followers of Jesus above non-believers) , Resurrection (of soul) , Revelation, Sexes (equality of) , Sin, Torah, Uhud (battle of) , Usury (forbidden) , Zachariah
| |
Guidance. This Surah is the sequel to Surah 2: al-Baqarah (The Cow) and the invitation therein is continued to The People of the Book. In Al-Baqarah the Jews were pointedly invited to accept the Guidance and in this Surah, the Christians have particularly been admonished to give up their erroneous beliefs and accept the Guidance of the Qur'an. At the same time the Muslims have been instructed to nourish the virtues that may enable them to carry out their obligations and spread the Divine Guidance.
Oneness of God. From the very outset we have the words ‘God, there is no Ilah [diety] except He....’ (3:2). Correcting any false notions about the divinty of God and the relationships between the creation and their Creator.
Firmness upon the truth. From the opening of the Surah we have the dua, "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower." (3:8). Various facets of being firm upon Islam are mentioned throughtout the Surah, whether that be firmness ideologically (references to Christian beliefs) or militarily (references to the Battle of Uhud and reasons for defeat). Being firm upon Islam requires strong patience and the Surah ends, "O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful." (3:200).
Ways of staying steadfast:
- Holding firmly on the Qur'an and Sunnah. "And how could you disbelieve while to you are being recited the verses of Allah and among you is His Messenger? And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path." (3:101)
- Taqwah of Allah. "O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him]." (3:102)
- Sticking to Allah and the Jam'ah [main body of Muslims]. "And hold firmly to the rope of Allah all together and do not become divided. And remember the favor of Allah upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allah make clear to you His verses that you may be guided." (3:103)
- Enjoining Good and Forbidding Evil. "And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful." (3:104)
- Not differing in the Deen. "And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment." (3:105)
Ale-Imran - Family of Imran
The Surah is named after the ‘Family of Imran [grandfather of Jesus]’ – amongst the greatest of families in human history [3:33]. This blessed family includes the below personalities who were known for their great service of the religion of God;
- Imran [Father of Mary]
- Wife of Imran [Mother of Mary]
- Mary [Mother of Jesus]
- Jesus [Messenger of Allah]
- Zakariyyah [Uncle of Mary/responsible for her and a Prophet]
- Yahyah [John the Baptist – son of Zakariyyah and a Prophet]
Zahra - Light
This Surah [along with al-Baqarah] are lights of guidance for the Believers in their journey to God.
- Allah does not break His promise. In the beginnig and end of the Surah, the Believer is reminded that Allah Almighty does not contravene or fail in keeping His promises. They should feel assured in this and Allah will prove to the Believer that when He promises something, He shall fulfill His promise.
"Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah will not break His promise." (3:9)
" Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not break[Your] promise." (3:194)
- There are profound duas in the beginning of the Surah and at the end, Ayat (3:8-9) and (3:193-194)
- In the beginning of the Surah, there is a mention of the Torah and the Injeel as previous revelations (3:3) – and in in the end ‘...those who believe in God and what was revealed to you and what was revealed to them....’ (3:199)
Manuscripts / Inscriptions
3rd/9th Century
730 H (1330 CE)
516 H (1123 CE)
435 H (1044 CE)
15th Century CE
3rd /4th Century Hijrah
1st Century Hijrah (7th Century CE)
1st Century Hijrah (7th Century CE)
1st Century Hijrah (7th Century CE)
1st Century Hijrah (7th Century CE)
1st Century Hijrah
Surah al-Baqarah and Ale-Imran
- They both begin with Alif-Lam-Meem.
- Both end with profound Duas.
- Both revealed in Madinah.
- Al-Baqarah declares the Muslims as the ‘Middle Nation’ (2:143) and Ale-Imran declares the Muslims as the ‘Best nation’ (3:110) brought forth for the service of Mankind.
- They both contain Ayaat on usury/interest.
- Both contain Ayaat which state the Martyrs are alive.
- Surah al-Baqarah and Ale-Imran are the only Surahs of the Qur'an (2:96) (3:185) which have the root word زُحْزِحَ
- The first mention of Jannah in both Surah al-Baqarah and Ale-Imran mention Azwaj un Mutaharah 'Purified Spouses.' In (2:25) and (3:15).
- The question, "Do you think you will enter Jannah (without)...." appears in both Surahs (not occuring anywhere else in the Qur'an)
"Do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet come to you as came to those who passed on before you?" (2:214)
"Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?" (3:142)
Many Surahs can be grouped in pairs, examples; Surah al-Falaq and an-Nas, Surah ad-Duha and Insharah, Surah Muzzamil and Mudathir, Surah al-Anfal and at-Tawbah, Surah ar-Rahman and al-Waqiah and here in this example, Surah al-Baqarah and Ale-Imran. Indeed, the Prophet is reported to have described both Surahs as 'Zahrawayn' (Two Lights of Guidance) - Lights of guidance for the Believers in their journey to God.
Just as a Surah is a self-contained whole, the interaction of Surah-pairs and not simply of individual Surahs, yield a wider, richer perspective for the study of the relationship between Qur’anic Surahs. This pairing is on the basis of the topics discussed, and each member of a pair has a complementary relation with one another.
- The Prophet said, “Recite the Qur'an, for on the Day of Resurrection it will come as an intercessor for those who recite It. Recite the two bright ones, al-Baqara and Surah Al 'Imran, for on the Day of Resurrection they will come as two clouds or two shades, or two flocks of birds in ranks, pleading for those who recite them....” [Sahih Muslim no. 804]
- وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يؤتى يوم القيامة بالقرآن وأهله الذين كانو يعملون به في الدنيا تقدمه سورة البقرة وآل عمران تحاجان عن صاحبهما
An-Nawwas bin Sam'an reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "The Qur'an and its people who applied it, will be brought on the Day of Resurrection preceded with Surat Al-Baqarah and Surat Al-'Imran arguing on behalf of those who applied them." [Saheeh Muslim]
-
On the authority of Abu Ummamah that the Messeneger of Allah said, ‘ The Greatest Name of Allah by which if He is supplicated will be answered is in three Surahs, al-Baqarah, Ale-Imran and Taha.....i.e. al-Hayyu al-Qayyum.’ [Mustradak al-Hakim no. 1867]
-
Virtue of the end of the Surah. Bilal [ra] came to the Messenger of Allah to awaken him for Salah al-Fajr and he saw him crying. He said, "O Messenger of Allah why are you crying? Indeed, Allah has forgiven you your previous and future sins." The Messenger replied, "Waiyhak O Bilal, what will prevent me from crying whereas Allah has revealed upon me this night these Ayat, "Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding" (3:190)....[until the end of the Surah]. Then he said, "Woe to the one who recites these Ayat and does not reflect upon them." [Ibn Hibban]
- Submission - words derived from S-L-M – appear most in this Surah compared with the rest of the Qur’an. The most frequent these root letters ever appear in a single Ayat also occurs in this Surah. Allah Almighty says, "So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants." [3:20].
- This Surah has the most repition of the phrase ‘La ilaha ilaAllah’ – It occurs four times – (3:2), (3:6), (3:18), (3:62)
- Words derived from S-L-M – appear most in this Surah compared with the rest of the Qur’an. The most frequent these root letters ever appear in a single Ayat also occurs in this Surah. Allah Almighty says, "So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants." [3:20]
- This is the only Surah in the Qur'an where the word رَمْزًا [signs, gestures] appears [3:41]
- This is the only Surah in the Qur'an where the word تَدَّخِرُونَ [store] appears [3:49]
- The triliteral root mīm ḥā ṣād م ح ص [purify, purge] only occurs in Surah Al-Imran occuring twice [3:141] and [3:154]
- Words from h-s-b ح س ب [account, calculate, think] appear most in Surah Ale-Imran compared to all other Surahs.
- Sabr (patience), Taqwa and Iman (faith) are key words in themes mentioned throughout Surah Ale-Imran.
- "O Lord" رَبَّنَا - This, a common begining of many duas, is used 9 times in the Surah. It is the highest occurance of this compared to any other Surah of the Qur'an.
- Ayat (3:154) is the longest Ayat of Surah Ale-Imran with 75 words,
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّـهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّـهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّـهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّـهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ "Then after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming a faction of you, while another faction worried about themselves, thinking of Allah other than the truth - the thought of ignorance, saying, "Is there anything for us [to have done] in this matter?" Say, "Indeed, the matter belongs completely to Allah." They conceal within themselves what they will not reveal to you. They say, "If there was anything we could have done in the matter, some of us would not have been killed right here." Say, "Even if you had been inside your houses, those decreed to be killed would have come out to their death beds." [It was] so that Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts. And Allah is Knowing of that within the breasts. " (3:154)
Total Word Count per Ayat (shows how many words per Ayat) = 8* | ||
| # | Root Word | Frequency in Surah | Frequency in Qur'an |
|---|---|---|---|
| 1. | أ ل ه | 215 | 2851 |
| 2. | ٱلَّذِى | 77 | 1464 |
| 3. | ق و ل | 74 | 1722 |
| 4. | أ م ن | 60 | 879 |
| 5. | ك و ن | 55 | 1390 |
| 6. | ك ف ر | 43 | 525 |
| 7. | ر ب ب | 42 | 980 |
| 8. | ع ل م | 40 | 854 |
| 9. | ك ت ب | 36 | 319 |
| 10. | ش ي أ | 32 | 519 |
| Root Word | Frequency in Surah |
Frequency in Qur'an |
|---|---|---|
| أ ل ه | 215 | 2851 |
| ٱلَّذِى | 77 | 1464 |
| ق و ل | 74 | 1722 |
| أ م ن | 60 | 879 |
| ك و ن | 55 | 1390 |
| ك ف ر | 43 | 525 |
| ر ب ب | 42 | 980 |
| ع ل م | 40 | 854 |
| ك ت ب | 36 | 319 |
| ش ي أ | 32 | 519 |
“This Surah consists of four discourses:
- The first discourse (v. 1-32) was probably revealed soon after the Battle of Badr.
- The second discourse (v. 33-63) was revealed in 9 A.H. (After Hijrah - migration from Makkah to Madinah) on the occasion of the visit of the deputation from the Christians of Najran.
- The third discourse (v. 64-120) appears to have been revealed immediately after the first one.
- The fourth discourse (v. 121-200) was revealed after the Battle of Uhud.” [Mawdudi]
1. The Believers had met with all sorts of trials and hardships about which they had been forewarned in Al-Baqarah. Though they had come out victorious in the Battle of Badr they were not out of danger yet. Their victory had aroused the enmity of all those powers in Arabia which were opposed to the islamic Movement. Signs of threatening storms had begun to appear on all sides and the Muslims were in a perpetual state of fear and anxiety. It looked as if the whole Arabian world around the tiny state of Madinah - which was no more than a village state at that time - was bent upon blotting out its very existence. This state of war was also adversely affecting its economy which had already been badly disturbed by the influx of the Muslim refugees from Makkah.
2. Then there was the disturbing problem of the Jewish clans who lived in the suburbs of Madinah. They were discarding the treaties of alliance they had made with the Prophet after his migration from Makkah. So much so that on the occasion of the Battle of Badr these people of the Book sympathized with the evil aims of the idolaters in spite of the fact that their fundamental articles of Faith - Monotheism, Prophethood and Life-after-death - were the same as those of the Muslims. After the Battle of Badr they openly began to incite the Quraysh and other Arab clans to wreak their vengeance on the Muslims. Thus those Jewish clans set aside their centuries-old friendly and neighbourly relations with the people of Madinah. At last when their mischievous actions and breaches of treaties became unbearable the Prophet attacked the Bani-Qaynuqah, the most mischievous of all the other Jewish clans who had conspired with the hypocrites of Madinah and the idolatrous Arab clans to encircle the Believers on all sides. The magnitude of the peril might be judged from the fact that even the life of the Prophet himself was always in danger. Therefore his Companions slept in their armours during that period and kept watch at night to guard against any sudden attack and whenever the Prophet happened to be out of sight even for a short while they would at once set out in search of him.
3. This incitement by the Jews added fuel to the fire which was burning in the hearts of the Quraysh and they began to make preparations to avenge the defeat they had suffered at Badr. A year after this an army of 3000 strong marched out of Makkah to invade Madinah and a battle took place at the foot of Mount Uhud. The Prophet came out of Madinah with one thousand men to meet the enemy. While they were marching to the battlefield three hundred hypocrites deserted the army and returned to Madinah but there still remained a small band of hypocrites among the seven hundred who accompanied the Prophet. They played their part and did their utmost to create mischief and chaos in the ranks of the Believers during the Battle. This was the first clear indication of the fact that within the fold of the Muslim Community there was quite a large number of saboteurs who were always ready to conspire with the external enemies to harm their own brethren.
4. Though the devices of the hypocrites had played a great part in the set-back at Uhud, the weaknesses of the Muslims themselves contributed no less to it. And it was but natural that the Muslims should show signs of moral weakness for they were a new community which had only recently been formed on a new ideology and had not as yet got a thorough moral training. Naturally in this second hard test of their physical and moral strength some weaknesses came to the surface. That is why a detailed review of the Battle of Uhud was needed to warn the Muslims of their shortcomings and to issue instructions for their reform. It should also be noted that this review of the Battle is quite different from the reviews that are usually made by generals on similar occasions.
اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ "
Abu Umama said he heard Allah's Messenger (ﷺ) say, "Recite the Qur'an, for on the Day of Resurrection it will come as an intercessor for those who recite It. Recite the two bright ones, al-Baqara and Surah Al 'Imran, for on the Day of Resurrection they will come as two clouds or two shades, or two flocks of birds in ranks, pleading for those who recite them. Recite Surah al-Baqara, for to take recourse to it is a blessing and to give it up is a cause of grief, and the magicians cannot confront it." Sahih Muslim no. 804
- In addressing the Christians, the focus has been the ‘humanity’ of Jesus as opposed to him being Divine. Highlighting his family history demonstrates that his orgins are special but fundamentally human. The name of the Surah is named after the family of Jesus [beginning with this grandfather Jesus].
- This Surah has the most amount of repition of the phrase ‘La ilaha ilaAllah’ – It occurs four times – 3:2, 3:6, 3:18, 3:62 [Tafsir al-Maudhuyee, Dr. Mustafah Muslim vol. 1 p. 409.]
- Words derived from S-L-M – appear most in this Surah compared with the rest of the Qur’an. The most the root letters ever appear in a single Ayat also occurs in this Surah. Allah Almighty says, So if they argue with you, say, "I have submitted myself to Allah [in Islam], and [so have] those who follow me." And say to those who were given the Scripture and [to] the unlearned, "Have you submitted yourselves?" And if they submit [in Islam], they are rightly guided; but if they turn away - then upon you is only the [duty of] notification. And Allah is Seeing of [His] servants. [3:20].
- Allah says in Ayat 59 that ‘ the example of Jesus to Allah is like that of Adam....’ We find that Adam and Jesus in the whole of the Qur’an both occur exactly 25 times each.
- The Qur’an is a fulfilment of the prophecies mentioned in the Torah and Injeel.
- Allah's testimony about Himself.
- Decisive vs. Allegorical verses of The Qur'an.
- The True religion in the sight of Allah is only Islam.
- The only religion acceptable to Allah is Islam.
- Live Islam and die as a Muslim in order to get salvation.
- Followers of Isa (Jesus) were Muslims.
- Birth of Maryam (Mary), Yahya (John) and Isa (Jesus) peace be upon them.
- 'Mubahla' (calling for Allah's decision if the birth of Jesus is disputed). He was born without a father, as Adam (first man) was born without parents and Eve (first woman) was born without a mother.
- Life and death is from Allah.
- There is no escape from death.
- Those who are killed in the path of Allah are not dead, but are alive.
- Muhammad (pbuh) is no more than a Rasool/Prophet of Allah.
- Prohibition to take the unbelievers as protectors.
- The first House of Allah ever built on earth is that of Ka'bah at Makkah.
- Critical review and lessons taught during the Battle of Uhud. In his book, Zad al-Ma`ad, Ibn al-Qayyim cited many of the rulings and noble lessons derived from the battle of Uhud, among them:
1. The believers learned the negative consequence of disobedience, loss of courage and dispute, and that what occurred was the result of it. As Allah(Almighty) said: And Allah had certainly fulfilled His promise to you when you were killing them, with His permission, until when you lost courage and fell to disputing about the [Prophet's] order and disobeyed after He had shown you that which you love. Among you are some who desire this world, and among you are some who desire the Hereafter. Then He turned you back from them [defeated] that He might test you. And He has forgiven you. (3:152)
When they experienced the consequence of their disobedience to the Messenger (Peace and blessings of Allah upon him), their weakening and their arguments, they became more careful and aware thereafter.
2. Allah's wisdom and method required that His messengers and their followers triumphed at times and are defeated at times, but the outcome was always in their favour. Because if they were continually victorious, non-believers as well as believers would join them, so believers could not be distinguished from others.
3. Sincere believers were distinguished from hypocrites, for when Allah(Almighty) gave the Muslims victory over their enemies on the day of Badr some entered Islam whose motives were not as they appeared. So, the wisdom of Allah(Almighty) necessitated a test to differentiate between the believer and the hypocrite. In this battle, the hypocrites showed their true colours and spoke of what they had previously concealed. So, the believers realized that they had an enemy from within and thus could be cautious of them and prepared for them.
4. Allah(Almighty) tests His servants in both good times and bad through that which they like and which they dislike, in victory and defeat. When they show firm obedience and servitude in what they like and what they dislike, then they are true servants of his.
5. If Allah(Almighty) had always given them victory in every circumstance and had always subdued their enemies, they would have become oppressive and arrogant. His servants are only kept righteous and balanced through good times and bad, hardship and ease.
6. When Allah(Almighty) afflicts them with setbacks, loss and defeat, they become humble and submissive, making them deserving of His might and victory.
7. Allah(Almighty) has prepared for His believing servants positions in His Paradise which they cannot reach through their deeds; they will reach them only through difficulties and trials. So, He gives them the means to reach those positions in the form of problems and ordeals.
8. When enjoying continuous health, wealth and ascendancy, human souls acquire an oppressive and impatient nature. This is a disease that hinders one on his journey to Allah(Almighty) and the Hereafter. So, when Allah(Almighty) intends to honour a soul, He gives it difficulties and hardships which serve as treatment for that disease, like a doctor who makes a patient drink a bitter medicine or removes diseased parts from him. And if he left him to his own wishes and inclinations, they would destroy him.
9. Martyrdom in the sight of Allah(Almighty) is among the highest ranks earned by His allies. The martyrs are His privileged servants who are nearest to Him. In fact, after the rank of siddeeq (the intimate and fervent supporter of a prophet) comes that of the shaheed (martyr). The only way to attain this rank is through the circumstances leading to it, i.e., being overcome by an enemy.
10. When Allah(Almighty) intends to destroy His enemies he provides them with the causes of their destruction. The greatest of these causes after unbelief is their oppression, tyranny and abuse of His sincere allies, their waging war against them and overpowering them. In this way, He(Almighty) purifies His servants of their sins and faults. And thereby, He increases the causes of His enemies' destruction.
Tafsir Zone
|
Sayyid Qutb Overview (Verses 100 - 101) A Warning Against Obeying Non-Muslims Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith. But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst? He who holds fast to God has already been guided along a straight path. (Verses 100-101) Having answered all the arguments advanced by Christians and Jews against the message of Islam, the sūrah now makes this direct address to the Muslim community, which begins with a stern warning against paying heed to false claims made by followers of other religions, and outlines the essential characteristics of the Muslim community, its methods, beliefs and way of life. The Muslim community implements a Divine system which makes it unique among all nations of the world. It owes its very existence to this system which, in turn, assigns to it a role which cannot be played by any other community. It has to establish this Divine system in practice so that it appears to all eyes as real and practical. Statements and clauses are thus translated into actions. They define moral standards, generate certain feelings and establish certain relations. The Muslim community, however, cannot go along its proper way, realise the purpose of its existence and make the theory a reality unless it receives its instruction from God alone. Only through this can the Muslim community assume the leadership of mankind. This precludes them any possibility of following or paying heed to any human being. The choice before the Muslim community is either to follow this course dictated by its faith, or to sink into utter disbelief. The Qur’ān emphasises this fact on several occasions. It tries to mould the feelings, thoughts and morality of the Muslim community on the basis of this principle at every possible opportunity. On this particular occasion, by answering the arguments of the people of earlier revelations and forestalling their schemes against the Muslim community in Madinah, this principle is re-emphasised. The fact that it is stated again here, within the context of a particular set of circumstances, does not detract from its permanent validity. It applies to all generations of the Muslim community because it is the basis of its very existence. If the Muslim community is brought into existence in order to assume the leadership of mankind, how is it possible for that community to receive instructions from the very ignorance which it aims to eradicate? If the Muslim community is to abandon its role of leadership, what purpose has its existence? Its leadership is to provide correct concepts and beliefs for human life, generating perfect moral standards and a perfect social set-up. In such a healthy situation, the human intellect makes its constructive contribution as it tries to learn the secrets of the universe and manipulate its potentials. The leadership which permits and controls all that potential, using it for the benefit of mankind, not to threaten human life with destruction, nor to devote it to satisfy carnal desires, belongs to faith only. It is given to the Muslim community which seeks God’s guidance and does not allow itself to be dictated to by anyone of God’s servants. These verses include a warning to the Muslim community against following other people. These are followed later by an explanation of how the Muslim community can create and maintain a proper set-up. The first warning is against following people of earlier revelations, the Christians and Jews, for they will inevitably lead the Muslim community back into disbelief: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) In the first place, to follow the people of earlier revelations and to copy their methods and systems indicate an inner defeat and suggest that the Muslim community has abandoned its leadership role. It also suggests the existence of doubts in the minds of the Muslims about the adequacy of the Divine system to organise and elevate human life. These very doubts are the beginnings of creeping disbelief, even though in these earlier stages one may not sense the approaching danger. The people of earlier revelations, on the other hand, are keen to turn the Muslim community away from its faith, which represents both its line of defence and its driving force. The enemies of Islam are well aware of this, as they have always been. Hence, they spare no effort and resort to all manner of schemes and designs so as to divert the Muslim community from its proper way. When they realise that they cannot win an open war against the faith of Islam, they resort to evil. When they feel they cannot launch a war against it by themselves, they recruit hypocrites who pretend to be Muslims so that they work against Islam from within, advocating different systems and pledging their loyalty to different leaderships. Were the people of earlier revelations to find some Muslims responsive to their arguments, they would lose no time in channelling that responsiveness to their paramount goal of leading those Muslims, and the Muslim community as a whole, to total disbelief and renunciation of the truth. Hence, the sternness of the Divine warning: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) At the time of the Prophet, no prospect was more daunting to any Muslim than to find himself sinking into disbelief after he had accepted the faith. That meant throwing himself back into the fire of hell after he had saved himself and opened his way to heaven. This applies to every true Muslim across generations. Hence, a warning in such terms is sufficient to alert his conscience and keep it wide awake. The sūrah, therefore, continues the warning with a reminder to the Muslim community of God’s grace. How fearful is that prospect, of finding those who have accepted the faith allowing themselves to be led back into disbelief, when God’s revelations continue to be recited to them, and God’s Messenger remains in their midst. All the incentives to accept the faith are there, and the call to God continues to be made, and the parting of the ways of belief and disbelief is made absolutely clear: “But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst?” (Verse 101) It is indeed a great calamity that a believer should sink into disbelief in circumstances which are conducive to strengthen his faith. If God’s Messenger has completed his term in this life, God’s revelations remain with us, and the guidance of His Messenger continues to show us the way. Today, we are addressed by the Qur’ān as the first generation of Muslims were addressed by it. The way to follow that guidance is clear and the banner of the truth continues to fly high: “He who holds fast to God has already been guided along a straight path.” (Verse 101) The only guarantee against slipping into renunciation of the truth is to hold fast to God. He is the eternal Master of all. He never dies. Making Sure One’s Way Is Right The Prophet used to adopt a very strict attitude with his Companions in matters of faith and with regard to their way of life. At the same time, he allowed them to use their discretion in practical matters which rely on experience and knowledge. Examples of these include military strategy, agriculture and all purely scientific matters which belong to a domain that has no bearing on faith, social system or the relationships which regulate man’s life. The way of life adopted by an individual or a certain society has nothing to do with pure or applied science. The religion of Islam, which has been revealed to conduct human life according to a certain Divine method, makes its directive clear to man to seek knowledge and to benefit by every material discovery or scientific advance, provided that this is made within the context of implementing Islam’s own method of life. Imām Ahmad relates, on the authority of `Abdullāh ibn Thābit, that `Umar came to the Prophet one day and said: “Messenger of God! I have asked a Jewish friend of mine from the tribe of Quraiżah to write me the basic teachings of the Torah. Shall I read them to you? The Prophet’s face changed colour when `Umar said that.” `Abdullāh ibn Thābit turned to `Umar and said: “Do you not see the expression on God’s messenger’s face?” `Umar said immediately: “I believe in God as my only Lord, accept Islam as my faith and Muĥammad as God’s messenger.” The Prophet’s face regained its normal colour and he said: “By Him who holds my soul in His hand, if Moses comes back to you tomorrow and you follow him and leave me you will go astray. You are my share of nations and I am your share of Prophets.” A ĥadīth reported by Jābir quotes the Prophet as saying: “Do not ask the people of the earlier revelations about anything, for they will not guide you aright when they have gone astray. You will have one of the two alternatives: either you will accept a falsehood, or you will reject a truth. Had Moses been living among you, the only course lawful to him would be to follow me.” The Prophet is also quoted as saying: “Had Moses and Jesus been alive, they would have had to follow me.” This is the position of the people of earlier revelations. The Prophet makes our position abundantly clear when it comes to following their guidance in matters of faith, ideological concepts, law or way of life. However, Islam imposes no restriction whatsoever on its followers when it comes to benefiting by the advances of any group of people in any branch of science. We have only to relate these advances to our own approach to everything in the universe, knowing that God has enabled man to make use of everything on earth so as to achieve a higher and more secure standard of living. We should also be grateful to God for enabling us to make such discoveries and for facilitating our use of the resources and potentials He has placed in the universe. We express our gratitude to Him by worshipping Him alone and by making the right use of our advances. When it comes to asking the followers of other religions about concepts of faith, the purpose of human life, its method, laws and regulations, its moral values and codes, we find the Prophet’s face changing colour at the slightest indication of such. God gives the Muslim community a stern warning against being led by others in any such matter. The ultimate result of that is nothing but the total rejection of faith. In the light of this directive from God and the guidance of His Messenger, where do we, who claim to be Muslims, stand today? I see us taking Orientalists and their disciples as our teachers when we study the Qur’ān and the ĥadīth of the Prophet. I also see us formulating our concepts of life and existence on the basis of what we learn from these Orientalists, as well as from Greek, Roman, European and American philosophers. We borrow our regulations and laws from these suspect sources. I also find us borrowing our manners, code of conduct, and morality from the stinking immorality into which the modern material civilisation has fallen. Yet we still claim to be Muslims! Such a claim is worse than open disbelief. For when we take such a stance, when our state of affairs is such, we testify to the failure of Islam. Such a testimony is not made even by non-Muslims. Islam is a method with unique, distinctive characteristics in relation to its ideological philosophy, its laws regulating all spheres of life, and its moral code which governs all political, economic and social relations. It is a method designed to lead humanity as a whole. Hence, it is necessary that a certain community should implement this method in order to assume the leadership of mankind. As we stated earlier, it is contrary to the very nature of leadership that this community should receive directives from any source other than its own method of life. It is for the good of mankind that this method was revealed by God. It is also for the good of mankind that the advocates of Islam call for the implementation of this method, now and in the future. Indeed, the urgency for its implementation today is that much greater, considering the terrible suffering of mankind under all other systems. There is simply no saviour except this Divine method which must retain all its distinctive characteristics in order for it to play its proper role and save mankind anew. Man has made great advances in utilising the resources and potentials of the universe. His achievements in medicine and industry are miraculous when compared with his past. Fresh discoveries and triumphs still await us. But what is the effect of all this on human life? Has it given man happiness, security and peace? The answer is in the negative. What humanity has found instead is misery, worry, fear, neurological and psychiatric disease, in addition to widespread perversion and crime. Moreover, it has made no progress whatsoever in the formulation of a sound concept dealing with the purpose of human existence. When this is compared with the Islamic concept, this civilisation appears to shrink into insignificance. It seems no more than a curse which belittles man’s own concept of himself and his position in the universe. It degrades him and limits his aspirations. The result is a heart consumed by a void and a soul writhing under the burden of confusion. The simple reason is that humanity cannot find God because miserable circumstances have caused its course to deviate away from Him. Had scientific research followed the Divine method, it would have made every achievement accomplished by man a step drawing humanity nearer to God. Instead, it causes humanity to move further away from Him. Man is, therefore, deprived of the light which would have revealed for him the true purpose of his existence and which would have enabled him to work for that purpose equipped with the scientific progress God has enabled him to achieve. Furthermore, man is deprived of the method which would have established harmony between him and the universe. He is also deprived of the system which would have established a perfect equilibrium between individual and community, man’s potentials and resources, rights and duties, as well as the interests and concerns of this world and the life to come. Certain groups of people even strive to deprive man of God’s method and guidance. It is they who describe man’s aspiration to implement this method as “reaction”. They dismiss it as a mere nostalgia for the historical past. Whether this be the result of their ignorance or their ill-will, they actually deprive humanity of the right to aspire to the only method which can lead it to perfect peace and happiness, as well as to progress and development. We, who believe in this method, know perfectly well what we call for. We see the misery of mankind and we see as well, over the horizon, the real possibility for mankind’s salvation. We are also aware that unless the leadership of mankind is given over to this method, then man will sink into even further deprivation. The first step to salvation is that this method should remain pure. Its advocates must not listen to any directive given to them by the ignorance which has spread all around them. This ensures the purity of the system until God wills it to reassume the leadership of mankind. God is too kind to man to let him fall prey to his enemies who advocate ignorant ways. This is the lesson God delivered to the first Muslim community in His revelation and which the Prophet was keen to drive home to his followers by his sound teaching. Overview (Verses 100 - 101) A Warning Against Obeying Non-Muslims Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith. But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst? He who holds fast to God has already been guided along a straight path. (Verses 100-101) Having answered all the arguments advanced by Christians and Jews against the message of Islam, the sūrah now makes this direct address to the Muslim community, which begins with a stern warning against paying heed to false claims made by followers of other religions, and outlines the essential characteristics of the Muslim community, its methods, beliefs and way of life. The Muslim community implements a Divine system which makes it unique among all nations of the world. It owes its very existence to this system which, in turn, assigns to it a role which cannot be played by any other community. It has to establish this Divine system in practice so that it appears to all eyes as real and practical. Statements and clauses are thus translated into actions. They define moral standards, generate certain feelings and establish certain relations. The Muslim community, however, cannot go along its proper way, realise the purpose of its existence and make the theory a reality unless it receives its instruction from God alone. Only through this can the Muslim community assume the leadership of mankind. This precludes them any possibility of following or paying heed to any human being. The choice before the Muslim community is either to follow this course dictated by its faith, or to sink into utter disbelief. The Qur’ān emphasises this fact on several occasions. It tries to mould the feelings, thoughts and morality of the Muslim community on the basis of this principle at every possible opportunity. On this particular occasion, by answering the arguments of the people of earlier revelations and forestalling their schemes against the Muslim community in Madinah, this principle is re-emphasised. The fact that it is stated again here, within the context of a particular set of circumstances, does not detract from its permanent validity. It applies to all generations of the Muslim community because it is the basis of its very existence. If the Muslim community is brought into existence in order to assume the leadership of mankind, how is it possible for that community to receive instructions from the very ignorance which it aims to eradicate? If the Muslim community is to abandon its role of leadership, what purpose has its existence? Its leadership is to provide correct concepts and beliefs for human life, generating perfect moral standards and a perfect social set-up. In such a healthy situation, the human intellect makes its constructive contribution as it tries to learn the secrets of the universe and manipulate its potentials. The leadership which permits and controls all that potential, using it for the benefit of mankind, not to threaten human life with destruction, nor to devote it to satisfy carnal desires, belongs to faith only. It is given to the Muslim community which seeks God’s guidance and does not allow itself to be dictated to by anyone of God’s servants. These verses include a warning to the Muslim community against following other people. These are followed later by an explanation of how the Muslim community can create and maintain a proper set-up. The first warning is against following people of earlier revelations, the Christians and Jews, for they will inevitably lead the Muslim community back into disbelief: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) In the first place, to follow the people of earlier revelations and to copy their methods and systems indicate an inner defeat and suggest that the Muslim community has abandoned its leadership role. It also suggests the existence of doubts in the minds of the Muslims about the adequacy of the Divine system to organise and elevate human life. These very doubts are the beginnings of creeping disbelief, even though in these earlier stages one may not sense the approaching danger. The people of earlier revelations, on the other hand, are keen to turn the Muslim community away from its faith, which represents both its line of defence and its driving force. The enemies of Islam are well aware of this, as they have always been. Hence, they spare no effort and resort to all manner of schemes and designs so as to divert the Muslim community from its proper way. When they realise that they cannot win an open war against the faith of Islam, they resort to evil. When they feel they cannot launch a war against it by themselves, they recruit hypocrites who pretend to be Muslims so that they work against Islam from within, advocating different systems and pledging their loyalty to different leaderships. Were the people of earlier revelations to find some Muslims responsive to their arguments, they would lose no time in channelling that responsiveness to their paramount goal of leading those Muslims, and the Muslim community as a whole, to total disbelief and renunciation of the truth. Hence, the sternness of the Divine warning: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) At the time of the Prophet, no prospect was more daunting to any Muslim than to find himself sinking into disbelief after he had accepted the faith. That meant throwing himself back into the fire of hell after he had saved himself and opened his way to heaven. This applies to every true Muslim across generations. Hence, a warning in such terms is sufficient to alert his conscience and keep it wide awake. The sūrah, therefore, continues the warning with a reminder to the Muslim community of God’s grace. How fearful is that prospect, of finding those who have accepted the faith allowing themselves to be led back into disbelief, when God’s revelations continue to be recited to them, and God’s Messenger remains in their midst. All the incentives to accept the faith are there, and the call to God continues to be made, and the parting of the ways of belief and disbelief is made absolutely clear: “But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst?” (Verse 101) It is indeed a great calamity that a believer should sink into disbelief in circumstances which are conducive to strengthen his faith. If God’s Messenger has completed his term in this life, God’s revelations remain with us, and the guidance of His Messenger continues to show us the way. Today, we are addressed by the Qur’ān as the first generation of Muslims were addressed by it. The way to follow that guidance is clear and the banner of the truth continues to fly high: “He who holds fast to God has already been guided along a straight path.” (Verse 101) The only guarantee against slipping into renunciation of the truth is to hold fast to God. He is the eternal Master of all. He never dies. Making Sure One’s Way Is Right The Prophet used to adopt a very strict attitude with his Companions in matters of faith and with regard to their way of life. At the same time, he allowed them to use their discretion in practical matters which rely on experience and knowledge. Examples of these include military strategy, agriculture and all purely scientific matters which belong to a domain that has no bearing on faith, social system or the relationships which regulate man’s life. The way of life adopted by an individual or a certain society has nothing to do with pure or applied science. The religion of Islam, which has been revealed to conduct human life according to a certain Divine method, makes its directive clear to man to seek knowledge and to benefit by every material discovery or scientific advance, provided that this is made within the context of implementing Islam’s own method of life. Imām Ahmad relates, on the authority of `Abdullāh ibn Thābit, that `Umar came to the Prophet one day and said: “Messenger of God! I have asked a Jewish friend of mine from the tribe of Quraiżah to write me the basic teachings of the Torah. Shall I read them to you? The Prophet’s face changed colour when `Umar said that.” `Abdullāh ibn Thābit turned to `Umar and said: “Do you not see the expression on God’s messenger’s face?” `Umar said immediately: “I believe in God as my only Lord, accept Islam as my faith and Muĥammad as God’s messenger.” The Prophet’s face regained its normal colour and he said: “By Him who holds my soul in His hand, if Moses comes back to you tomorrow and you follow him and leave me you will go astray. You are my share of nations and I am your share of Prophets.” A ĥadīth reported by Jābir quotes the Prophet as saying: “Do not ask the people of the earlier revelations about anything, for they will not guide you aright when they have gone astray. You will have one of the two alternatives: either you will accept a falsehood, or you will reject a truth. Had Moses been living among you, the only course lawful to him would be to follow me.” The Prophet is also quoted as saying: “Had Moses and Jesus been alive, they would have had to follow me.” This is the position of the people of earlier revelations. The Prophet makes our position abundantly clear when it comes to following their guidance in matters of faith, ideological concepts, law or way of life. However, Islam imposes no restriction whatsoever on its followers when it comes to benefiting by the advances of any group of people in any branch of science. We have only to relate these advances to our own approach to everything in the universe, knowing that God has enabled man to make use of everything on earth so as to achieve a higher and more secure standard of living. We should also be grateful to God for enabling us to make such discoveries and for facilitating our use of the resources and potentials He has placed in the universe. We express our gratitude to Him by worshipping Him alone and by making the right use of our advances. When it comes to asking the followers of other religions about concepts of faith, the purpose of human life, its method, laws and regulations, its moral values and codes, we find the Prophet’s face changing colour at the slightest indication of such. God gives the Muslim community a stern warning against being led by others in any such matter. The ultimate result of that is nothing but the total rejection of faith. In the light of this directive from God and the guidance of His Messenger, where do we, who claim to be Muslims, stand today? I see us taking Orientalists and their disciples as our teachers when we study the Qur’ān and the ĥadīth of the Prophet. I also see us formulating our concepts of life and existence on the basis of what we learn from these Orientalists, as well as from Greek, Roman, European and American philosophers. We borrow our regulations and laws from these suspect sources. I also find us borrowing our manners, code of conduct, and morality from the stinking immorality into which the modern material civilisation has fallen. Yet we still claim to be Muslims! Such a claim is worse than open disbelief. For when we take such a stance, when our state of affairs is such, we testify to the failure of Islam. Such a testimony is not made even by non-Muslims. Islam is a method with unique, distinctive characteristics in relation to its ideological philosophy, its laws regulating all spheres of life, and its moral code which governs all political, economic and social relations. It is a method designed to lead humanity as a whole. Hence, it is necessary that a certain community should implement this method in order to assume the leadership of mankind. As we stated earlier, it is contrary to the very nature of leadership that this community should receive directives from any source other than its own method of life. It is for the good of mankind that this method was revealed by God. It is also for the good of mankind that the advocates of Islam call for the implementation of this method, now and in the future. Indeed, the urgency for its implementation today is that much greater, considering the terrible suffering of mankind under all other systems. There is simply no saviour except this Divine method which must retain all its distinctive characteristics in order for it to play its proper role and save mankind anew. Man has made great advances in utilising the resources and potentials of the universe. His achievements in medicine and industry are miraculous when compared with his past. Fresh discoveries and triumphs still await us. But what is the effect of all this on human life? Has it given man happiness, security and peace? The answer is in the negative. What humanity has found instead is misery, worry, fear, neurological and psychiatric disease, in addition to widespread perversion and crime. Moreover, it has made no progress whatsoever in the formulation of a sound concept dealing with the purpose of human existence. When this is compared with the Islamic concept, this civilisation appears to shrink into insignificance. It seems no more than a curse which belittles man’s own concept of himself and his position in the universe. It degrades him and limits his aspirations. The result is a heart consumed by a void and a soul writhing under the burden of confusion. The simple reason is that humanity cannot find God because miserable circumstances have caused its course to deviate away from Him. Had scientific research followed the Divine method, it would have made every achievement accomplished by man a step drawing humanity nearer to God. Instead, it causes humanity to move further away from Him. Man is, therefore, deprived of the light which would have revealed for him the true purpose of his existence and which would have enabled him to work for that purpose equipped with the scientific progress God has enabled him to achieve. Furthermore, man is deprived of the method which would have established harmony between him and the universe. He is also deprived of the system which would have established a perfect equilibrium between individual and community, man’s potentials and resources, rights and duties, as well as the interests and concerns of this world and the life to come. Certain groups of people even strive to deprive man of God’s method and guidance. It is they who describe man’s aspiration to implement this method as “reaction”. They dismiss it as a mere nostalgia for the historical past. Whether this be the result of their ignorance or their ill-will, they actually deprive humanity of the right to aspire to the only method which can lead it to perfect peace and happiness, as well as to progress and development. We, who believe in this method, know perfectly well what we call for. We see the misery of mankind and we see as well, over the horizon, the real possibility for mankind’s salvation. We are also aware that unless the leadership of mankind is given over to this method, then man will sink into even further deprivation. The first step to salvation is that this method should remain pure. Its advocates must not listen to any directive given to them by the ignorance which has spread all around them. This ensures the purity of the system until God wills it to reassume the leadership of mankind. God is too kind to man to let him fall prey to his enemies who advocate ignorant ways. This is the lesson God delivered to the first Muslim community in His revelation and which the Prophet was keen to drive home to his followers by his sound teaching. |
Ibn Kathir (English)
Sayyid Qutb
Sha'rawi
Al Jalalain
الطبري - جامع البيان
ابن كثير - تفسير القرآن العظيم
القرطبي - الجامع لأحكام
البغوي - معالم التنزيل
ابن أبي حاتم الرازي - تفسير القرآن
ابن عاشور - التحرير والتنوير
ابن القيم - تفسير ابن قيّم
السيوطي - الدر المنثور
الشنقيطي - أضواء البيان
ابن الجوزي - زاد المسير
الآلوسي - روح المعاني
ابن عطية - المحرر الوجيز
الرازي - مفاتيح الغيب
أبو السعود - إرشاد العقل السليم
الزمخشري - الكشاف
البقاعي - نظم الدرر
الهداية إلى بلوغ النهاية — مكي ابن أبي طالب
القاسمي - محاسن التأويل
الماوردي - النكت والعيون
السعدي - تيسير الكريم الرحمن
عبد الرحمن الثعالبي - الجواهر الحسان
السمرقندي - بحر العلوم
أبو إسحاق الثعلبي - الكشف والبيان
الشوكاني - فتح القدير
النيسابوري - التفسير البسيط
أبو حيان - البحر المحيط
البيضاوي - أنوار التنزيل
النسفي - مدارك التنزيل
ابن جُزَيّ - التسهيل لعلوم التنزيل
علي الواحدي النيسابوري - الوجيز
السيوطي - تفسير الجلالين
المختصر في التفسير — مركز تفسير
|
|
Overview (Verses 100 - 101) A Warning Against Obeying Non-Muslims Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith. But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst? He who holds fast to God has already been guided along a straight path. (Verses 100-101) Having answered all the arguments advanced by Christians and Jews against the message of Islam, the sūrah now makes this direct address to the Muslim community, which begins with a stern warning against paying heed to false claims made by followers of other religions, and outlines the essential characteristics of the Muslim community, its methods, beliefs and way of life. The Muslim community implements a Divine system which makes it unique among all nations of the world. It owes its very existence to this system which, in turn, assigns to it a role which cannot be played by any other community. It has to establish this Divine system in practice so that it appears to all eyes as real and practical. Statements and clauses are thus translated into actions. They define moral standards, generate certain feelings and establish certain relations. The Muslim community, however, cannot go along its proper way, realise the purpose of its existence and make the theory a reality unless it receives its instruction from God alone. Only through this can the Muslim community assume the leadership of mankind. This precludes them any possibility of following or paying heed to any human being. The choice before the Muslim community is either to follow this course dictated by its faith, or to sink into utter disbelief. The Qur’ān emphasises this fact on several occasions. It tries to mould the feelings, thoughts and morality of the Muslim community on the basis of this principle at every possible opportunity. On this particular occasion, by answering the arguments of the people of earlier revelations and forestalling their schemes against the Muslim community in Madinah, this principle is re-emphasised. The fact that it is stated again here, within the context of a particular set of circumstances, does not detract from its permanent validity. It applies to all generations of the Muslim community because it is the basis of its very existence. If the Muslim community is brought into existence in order to assume the leadership of mankind, how is it possible for that community to receive instructions from the very ignorance which it aims to eradicate? If the Muslim community is to abandon its role of leadership, what purpose has its existence? Its leadership is to provide correct concepts and beliefs for human life, generating perfect moral standards and a perfect social set-up. In such a healthy situation, the human intellect makes its constructive contribution as it tries to learn the secrets of the universe and manipulate its potentials. The leadership which permits and controls all that potential, using it for the benefit of mankind, not to threaten human life with destruction, nor to devote it to satisfy carnal desires, belongs to faith only. It is given to the Muslim community which seeks God’s guidance and does not allow itself to be dictated to by anyone of God’s servants. These verses include a warning to the Muslim community against following other people. These are followed later by an explanation of how the Muslim community can create and maintain a proper set-up. The first warning is against following people of earlier revelations, the Christians and Jews, for they will inevitably lead the Muslim community back into disbelief: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) In the first place, to follow the people of earlier revelations and to copy their methods and systems indicate an inner defeat and suggest that the Muslim community has abandoned its leadership role. It also suggests the existence of doubts in the minds of the Muslims about the adequacy of the Divine system to organise and elevate human life. These very doubts are the beginnings of creeping disbelief, even though in these earlier stages one may not sense the approaching danger. The people of earlier revelations, on the other hand, are keen to turn the Muslim community away from its faith, which represents both its line of defence and its driving force. The enemies of Islam are well aware of this, as they have always been. Hence, they spare no effort and resort to all manner of schemes and designs so as to divert the Muslim community from its proper way. When they realise that they cannot win an open war against the faith of Islam, they resort to evil. When they feel they cannot launch a war against it by themselves, they recruit hypocrites who pretend to be Muslims so that they work against Islam from within, advocating different systems and pledging their loyalty to different leaderships. Were the people of earlier revelations to find some Muslims responsive to their arguments, they would lose no time in channelling that responsiveness to their paramount goal of leading those Muslims, and the Muslim community as a whole, to total disbelief and renunciation of the truth. Hence, the sternness of the Divine warning: “Believers! If you pay heed to some of those who have been given revelations, they will cause you to renounce the truth after you have accepted the faith.” (Verse 100) At the time of the Prophet, no prospect was more daunting to any Muslim than to find himself sinking into disbelief after he had accepted the faith. That meant throwing himself back into the fire of hell after he had saved himself and opened his way to heaven. This applies to every true Muslim across generations. Hence, a warning in such terms is sufficient to alert his conscience and keep it wide awake. The sūrah, therefore, continues the warning with a reminder to the Muslim community of God’s grace. How fearful is that prospect, of finding those who have accepted the faith allowing themselves to be led back into disbelief, when God’s revelations continue to be recited to them, and God’s Messenger remains in their midst. All the incentives to accept the faith are there, and the call to God continues to be made, and the parting of the ways of belief and disbelief is made absolutely clear: “But how can you sink into disbelief when God’s revelations are being recited to you and His messenger is in your midst?” (Verse 101) It is indeed a great calamity that a believer should sink into disbelief in circumstances which are conducive to strengthen his faith. If God’s Messenger has completed his term in this life, God’s revelations remain with us, and the guidance of His Messenger continues to show us the way. Today, we are addressed by the Qur’ān as the first generation of Muslims were addressed by it. The way to follow that guidance is clear and the banner of the truth continues to fly high: “He who holds fast to God has already been guided along a straight path.” (Verse 101) The only guarantee against slipping into renunciation of the truth is to hold fast to God. He is the eternal Master of all. He never dies. Making Sure One’s Way Is Right The Prophet used to adopt a very strict attitude with his Companions in matters of faith and with regard to their way of life. At the same time, he allowed them to use their discretion in practical matters which rely on experience and knowledge. Examples of these include military strategy, agriculture and all purely scientific matters which belong to a domain that has no bearing on faith, social system or the relationships which regulate man’s life. The way of life adopted by an individual or a certain society has nothing to do with pure or applied science. The religion of Islam, which has been revealed to conduct human life according to a certain Divine method, makes its directive clear to man to seek knowledge and to benefit by every material discovery or scientific advance, provided that this is made within the context of implementing Islam’s own method of life. Imām Ahmad relates, on the authority of `Abdullāh ibn Thābit, that `Umar came to the Prophet one day and said: “Messenger of God! I have asked a Jewish friend of mine from the tribe of Quraiżah to write me the basic teachings of the Torah. Shall I read them to you? The Prophet’s face changed colour when `Umar said that.” `Abdullāh ibn Thābit turned to `Umar and said: “Do you not see the expression on God’s messenger’s face?” `Umar said immediately: “I believe in God as my only Lord, accept Islam as my faith and Muĥammad as God’s messenger.” The Prophet’s face regained its normal colour and he said: “By Him who holds my soul in His hand, if Moses comes back to you tomorrow and you follow him and leave me you will go astray. You are my share of nations and I am your share of Prophets.” A ĥadīth reported by Jābir quotes the Prophet as saying: “Do not ask the people of the earlier revelations about anything, for they will not guide you aright when they have gone astray. You will have one of the two alternatives: either you will accept a falsehood, or you will reject a truth. Had Moses been living among you, the only course lawful to him would be to follow me.” The Prophet is also quoted as saying: “Had Moses and Jesus been alive, they would have had to follow me.” This is the position of the people of earlier revelations. The Prophet makes our position abundantly clear when it comes to following their guidance in matters of faith, ideological concepts, law or way of life. However, Islam imposes no restriction whatsoever on its followers when it comes to benefiting by the advances of any group of people in any branch of science. We have only to relate these advances to our own approach to everything in the universe, knowing that God has enabled man to make use of everything on earth so as to achieve a higher and more secure standard of living. We should also be grateful to God for enabling us to make such discoveries and for facilitating our use of the resources and potentials He has placed in the universe. We express our gratitude to Him by worshipping Him alone and by making the right use of our advances. When it comes to asking the followers of other religions about concepts of faith, the purpose of human life, its method, laws and regulations, its moral values and codes, we find the Prophet’s face changing colour at the slightest indication of such. God gives the Muslim community a stern warning against being led by others in any such matter. The ultimate result of that is nothing but the total rejection of faith. In the light of this directive from God and the guidance of His Messenger, where do we, who claim to be Muslims, stand today? I see us taking Orientalists and their disciples as our teachers when we study the Qur’ān and the ĥadīth of the Prophet. I also see us formulating our concepts of life and existence on the basis of what we learn from these Orientalists, as well as from Greek, Roman, European and American philosophers. We borrow our regulations and laws from these suspect sources. I also find us borrowing our manners, code of conduct, and morality from the stinking immorality into which the modern material civilisation has fallen. Yet we still claim to be Muslims! Such a claim is worse than open disbelief. For when we take such a stance, when our state of affairs is such, we testify to the failure of Islam. Such a testimony is not made even by non-Muslims. Islam is a method with unique, distinctive characteristics in relation to its ideological philosophy, its laws regulating all spheres of life, and its moral code which governs all political, economic and social relations. It is a method designed to lead humanity as a whole. Hence, it is necessary that a certain community should implement this method in order to assume the leadership of mankind. As we stated earlier, it is contrary to the very nature of leadership that this community should receive directives from any source other than its own method of life. It is for the good of mankind that this method was revealed by God. It is also for the good of mankind that the advocates of Islam call for the implementation of this method, now and in the future. Indeed, the urgency for its implementation today is that much greater, considering the terrible suffering of mankind under all other systems. There is simply no saviour except this Divine method which must retain all its distinctive characteristics in order for it to play its proper role and save mankind anew. Man has made great advances in utilising the resources and potentials of the universe. His achievements in medicine and industry are miraculous when compared with his past. Fresh discoveries and triumphs still await us. But what is the effect of all this on human life? Has it given man happiness, security and peace? The answer is in the negative. What humanity has found instead is misery, worry, fear, neurological and psychiatric disease, in addition to widespread perversion and crime. Moreover, it has made no progress whatsoever in the formulation of a sound concept dealing with the purpose of human existence. When this is compared with the Islamic concept, this civilisation appears to shrink into insignificance. It seems no more than a curse which belittles man’s own concept of himself and his position in the universe. It degrades him and limits his aspirations. The result is a heart consumed by a void and a soul writhing under the burden of confusion. The simple reason is that humanity cannot find God because miserable circumstances have caused its course to deviate away from Him. Had scientific research followed the Divine method, it would have made every achievement accomplished by man a step drawing humanity nearer to God. Instead, it causes humanity to move further away from Him. Man is, therefore, deprived of the light which would have revealed for him the true purpose of his existence and which would have enabled him to work for that purpose equipped with the scientific progress God has enabled him to achieve. Furthermore, man is deprived of the method which would have established harmony between him and the universe. He is also deprived of the system which would have established a perfect equilibrium between individual and community, man’s potentials and resources, rights and duties, as well as the interests and concerns of this world and the life to come. Certain groups of people even strive to deprive man of God’s method and guidance. It is they who describe man’s aspiration to implement this method as “reaction”. They dismiss it as a mere nostalgia for the historical past. Whether this be the result of their ignorance or their ill-will, they actually deprive humanity of the right to aspire to the only method which can lead it to perfect peace and happiness, as well as to progress and development. We, who believe in this method, know perfectly well what we call for. We see the misery of mankind and we see as well, over the horizon, the real possibility for mankind’s salvation. We are also aware that unless the leadership of mankind is given over to this method, then man will sink into even further deprivation. The first step to salvation is that this method should remain pure. Its advocates must not listen to any directive given to them by the ignorance which has spread all around them. This ensures the purity of the system until God wills it to reassume the leadership of mankind. God is too kind to man to let him fall prey to his enemies who advocate ignorant ways. This is the lesson God delivered to the first Muslim community in His revelation and which the Prophet was keen to drive home to his followers by his sound teaching. |
- Surah Ale-Imran (Family of Imran) Saad al Ghamidi https://www.youtube.com/watch?v=OL5rHTmW5TA&index=3&list=PLFBCB5C33480F350C
- Surah Ale-Imran - Abu Hajar al Iraqi http://youtu.be/hgbD1dFSOBI
- Surah Ale-Imran - Idris Abkar http://youtu.be/1gzFvd_xzhk
- Surah Ale-Imran Abu Bakr Shatri https://www.youtube.com/watch?v=ebQUloIs2nE&index=3&list=PLxpAkjlGauHc08MN5sylwN5zgqtu3-HE7
- Surah Ale-Imran Mahmoud Khalil Al Hussary https://www.youtube.com/watch?v=wzLLK7OQ9bc&index=3&list=PLxpAkjlGauHfMFWX22VZWOKpzjr-vH_BM
- Surah Ale-Imran Muhammad Al Luhaydan https://www.youtube.com/watch?v=acNv2ZYHt7E&index=3&list=PLxpAkjlGauHfKAYuQLRNAZomoezhfhRZe
- Surah Ale-Imran Idris Akbar https://www.youtube.com/watch?v=zzIQtH7Q_1U
- Surah Ale-Imran Muhammad Minshawi https://www.youtube.com/watch?v=LR_EDMllWW8&index=3&list=PLxpAkjlGauHdUcO_uc-8F8J2NUQRDZjPG
- Ale-Imran (1-80)1 Dr Israr Ahmed https://www.youtube.com/watch?v=zVxZOf7xK-c&list=PLB4B8D1654A8BD263&index=13
- Ale-Imran (1-80)2 Dr Israr Ahmed https://www.youtube.com/watch?v=8INOHzg-CUc&index=14&list=PLB4B8D1654A8BD263
- Surah Ale-Imran (81-155)1 Dr Israr Ahmed https://www.youtube.com/watch?v=lEXe73qGcm4&index=15&list=PLB4B8D1654A8BD263
- Surah Ale-Imran (81-155)2 Dr Israr Ahmed https://www.youtube.com/watch?v=Lm0DD46jvCo&list=PLB4B8D1654A8BD263&index=16
- Surah Ale-Imran (156-End)2 Dr Israr Ahmed https://www.youtube.com/watch?v=Gt9LJ9BwaxE&list=PLB4B8D1654A8BD263&index=17