Tafsir Zone - Surah 4: an-Nisa' (Women )

Tafsir Zone

Surah an-Nisa' 4:35
 

Overview (Verse 35)

Last Resort to Save Troubled Marriages
 
All the measures so discussed apply in a situation where rebellion has not yet taken place. These measures are meant to deal with its early signs. When rebellion is brought out into the open, these measures are useless. At that stage there is a war between two hostile parties, each of them going out to smash the other. Similarly, these measures should not be used if it is felt that they will be ineffective or even counterproductive. In all such situations, Islam recommends a different process of saving this great institution, the family, from collapse: “If you have reason to fear that a breach may occur between a (married) couple, appoint an arbiter from among his people and an arbiter from among her people. If they both want to set things aright, God will bring about their reconciliation. God is indeed All-Knowing, Aware of all things.” (Verse 35)
 
The Islamic method, then, does not favour an early split when signs of rebellion and hostility begin to appear. Nor does it approve that this institution be left to collapse over the heads of its other members who may be caught in a situation over which they have no control. This institution is very dear to Islam because it supplies the society with its new members whom it needs for its continued development and progress. Islam recommends that this last measure be resorted to when a breach is feared, not after it takes place. An arbiter from each of the two families of the husband and the wife meet in a friendly atmosphere, away from the influences which have caused the relationship between the husband and the wife to be strained and free from all the complications which overshadow the constructive elements in the life of the family. These arbiters must be keen to protect the reputation of both families. They care for the welfare of the children. Neither of them may entertain thoughts of forcing a submission by the other party. They must try to achieve what is best for the husband, the wife and their children.
 
They must also keep the family secrets because they belong to the two immediately concerned families. Neither of them has an interest in publicising these secrets. Indeed, it is in their interest to keep them secret, unknown to other people.
 
The arbiters meet in order to try to achieve reconciliation. If the man and his wife truly desire such a reconciliation, but are only prevented from doing so by strong feelings of anger, then a serious effort by the arbiters will he successful, with God’s help: “If they both want to set things aright, God will bring about their reconciliation.” (Verse 35) Their own desire to bring about reconciliation is endorsed by God, who responds favourably to their serious wish. This is the relationship between people’s efforts and God’s will. It is indeed by God’s will that events take place in people’s lives. People, however, are free to try and exert efforts. The end result is decided by God on the basis of His knowledge of people’s inner secrets and His awareness of what is best for them: “God is indeed All-Knowing, Aware of all things.” (Verse 35)
 
Having studied this passage, we have now a good idea of the seriousness with which Islam views the relationship between man and woman and the institution of the family and the social ties that are established through the family. We can see how Islam has taken care to organise this highly important aspect of human life in order to elevate mankind to the high standard achievable only by the implementation of Divine guidance. That is indeed the only true and right guidance.